翻訳と辞書
Words near each other
・ Leopold Schmetterer
・ Leopold Schmutzler
・ Leopold Scholz
・ Leopold Schrems
・ Leopold Schwarzschild
・ Leopold Schädler
・ Leopold Sedar Senghor French Institute
・ Leopold Sekongo
・ Leopold Seyffert
・ Leopold Skulski
・ Leopold Socha
・ Leopold Sonnemann
・ Leopold Spinner
・ Leopold Square
・ Leopold Staff
Leopold Steinbatz
・ Leopold Stokowski
・ Leopold Street Shule
・ Leopold Suhodolčan
・ Leopold Sulerzhitsky
・ Leopold Swaine
・ Leopold Sánchez
・ Leopold Taburyansky
・ Leopold Tajner
・ Leopold Takawira
・ Leopold Teller
・ Leopold the Cat
・ Leopold Town
・ Leopold Township, Perry County, Indiana
・ Leopold Trattinnick


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Leopold Steinbatz : ウィキペディア英語版
Leopold Steinbatz

Leopold "Bazi" Steinbatz (born 25 October 1918 in Vienna, Austria, killed in action 23 June 1942 near Vovchansk, Kharkiv Oblast, on the Eastern Front) was a German former Luftwaffe fighter ace and the only non-Officer recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves and Swords during World War II.
==Luftwaffe career==
Steinbatz joined the Austrian Army in 1937. After the ''Anschluss'', the German annexation of Austria, the Austrian armed forces were integrated into the Wehrmacht, and he joined the Luftwaffe in 1939 as a trainee pilot. In November 1940 he graduated and was posted, as an ''Unteroffizier'' to 9./JG 52 (the 9th squadron of the Fighter Wing 52). He was often the ''Rottenflieger'' ('wingman') for the future high-scoring ace Hermann Graf.
Coincidentally at the same time III./JG 52 was transferred to Bucharest, and renamed I./JG 28 (until January 1941). This was part of the military assistance and pilot-training offered to Romania when it joined the Axis on 23 November. Even with the Balkan invasion of April 1941, III./JG 52 was kept back in reserve to guard the Ploiești oil installations.〔Weal 2004, pg. 56.〕 On 25 May it was finally called into action, moving to southern Greece to support the invasion of Crete - mainly in a ground attack or anti-shipping role.
In mid-June III./JG 52 returned to Bucharest to re-equip onto the Bf 109F just in time for Operation Barbarossa, the invasion of Russia. But again, tasked with protecting the oilfields, and being the southernmost ''Gruppen'' on the front, it had very little to do except to intercept bombers raiding the Romanian ports. So it was only once the ''Gruppen'' transferred to the Ukraine that Graf and Steinbatz were able to open their accounts - both shooting down I-16 fighters on the 4 August while escorting a Ju 87 formation. But it could have all been so different: Graf had dived in behind an enemy fighter and was set to fire, then nothing! Only then, he realised that he had forgotten to prime his guns. Then from out of nowhere another fighter fell in on his tail. Graf expected to be shot down, then the Soviet fighter itself suddenly burst into flames and fell out of the sky. Steinbatz, like every good wingman had been hanging back and carefully covering his leader's tail. Correcting his mistake, Graf got his first victory soon afterward.
For the rest of the year he often flew as Graf's wingman, flying as a potent combination. As the battle for Kharkov started at the end of September he was scoring consistently, and by the beginning of December he had 25 victories. On the 8 December he was awarded the Ehrenpokal der Luftwaffe (Trophy of Honour). As one of the few fighter units not committed to the Battle of Moscow (Operation ''Taifun''), III./JG 52 was shuttling alternately between the attack in the Ukraine, the Crimea and Rostov. At this time the Soviets retook Rostov and forced the unit back to the relative safety of Kharkov for the winter. After a dismal start to the eastern campaign, III./JG 52 ended as the most successful unit on the southern front.
Through the winter they would often fly patrols and not encounter any enemy aircraft. But with their unit not being rotated back for extended rest and refit over winter, Graf and Steinbatz kept up their success into the new year. Of one such encounter, on 8 January, he wrote to his wife:
Today was my lucky day. Early this morning we took off on a free-hunt mission and we actually spotted three Soviets... I flew together with a young comrade who had never been in combat before as the three 'brothers' appeared. Of course I immediately attacked one of the fighters. With a short burst of fire I blew off his left wing and he went down vertically.
Pulling up, I saw the second fighter below. He was watching his descending comrade. I dived again and attacked him. I hit his radiator and he made a forced landing. We shot the aircraft on fire.
Now the turn had come for the third aircraft, the bomber. My wingman had been attacking him but wasn't able to bring him down. As I approached him, he fired like mad. I came in very close, and then I shot him in flames with a few rounds. Burning, he crashed into a village.〔Bergström 2001, pg. 72.〕

Hermann Graf was awarded the Knight's Cross (''Ritterkreuz'') on 24 January 1942 for 42 victories and Steinbatz received the German Cross the day after. Then finally, on 14 February, he too was awarded the Knight's Cross for also reaching 42 victories, and sent on extended leave.〔Bergström 2007, pg. 52.〕 Graf was promoted to Staffelkapitän of 9./JG 52 in March, and by the beginning of April, his unit had racked up over 200 victories in Russia, for the loss of only 8 pilots of their own.〔Weal 2004, pg. 71.〕 When the unit transferred to the Crimea at the end of April, the pair took off on an unprecedented victory spree. The opening of the next Axis offensive was against the fortress of Sevastopol and the Kerch peninsula with very rugged defence. In two weeks, Graf's squadron shot down 93 aircraft, without any loss.〔Weal 2004, pg. 73.〕 Steinbatz claimed 7 victories on 8 May to take his own score to 58.
But a large Soviet counter-attack in May, south of Kharkov, forced III./JG 52 to be urgently dispatched to that sector. The ''Gruppe'' claimed 89 victories in just its first two days over Kharkov, with Graf becoming the first pilot in JG 52 to reach the century (on 14 May). ''Ofw'' Steinbatz got his 75th on 20 May, and although the ground offensive was blunted by the next day, the intense aerial combat continued. He claimed four victories apiece on 1 and 2 June and was awarded the Oakleaves to the Knight's Cross on 2 June for the 83 victories to date - being the first NCO in the Luftwaffe to receive this honour.
However the strain of ten months' almost non-stop combat was starting to show. In a letter to ''Frau'' Steinbatz, Graf wrote:
After his return he proved absolutely reckless... He entered upon an unparalleled victory march, scoring one victory after another! As he had achieved his No.80 and was expected to be awarded with the Oak Leaves. I urged him to take some leave. The combats had put a tremendous strain on his nerves. This was shown on several occasions. I grounded him for a couple of days, but then he requested that I allow him to start flying combat sorties again. As I was called to the ''Führer's'' Headquarters (''on 24 May 1942''), I exhorted him to 'cool down a bit'. But I knew that his goal was to reach his '100'.〔

By 11 June he had 95 victories, but on 15 June, he dived into a larger group of Soviet fighters. After claiming three quick victories (to take his score to 99) and eager to be the first NCO to top the century mark, he pursued them into a heavily defended AA zone. His Bf 109F4 "Yellow 2" was hit by Soviet AA fire and plummeted into the forests near Volzhansk, killing Steinbatz, although his body was never found.〔Bergström 2006, pp. 9-10.〕 Eight days later, on 23 June, Leopold "Bazi" Steinbatz was awarded the ''Schwerten'' (Swords to the Knight's Cross) - this time becoming the only NCO in the entire ''Wehrmacht'' to be awarded this honour. He was also promoted to ''Leutnant''. His 99 victories on the Eastern Front had been scored in only about 300 combat missions, and at the time, he was the 11th-ranking ace in the Luftwaffe.
His great friend, Hermann Graf would survive the war, becoming the second man to reach 150 victories (on 4 September). Then, after a phenomenal scoring spree over Stalingrad, on 2 October he became the first pilot to ever score 200 victories. He ended the war with the rank of ''Oberstleutnant'' (Lt Colonel) and commander of ''Jagdgeschwader'' 52.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Leopold Steinbatz」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.